16h – Claire Trouilloud et Aurélien Sauer

Hours and date:
30-03-2019 at 4:00
Place:
La Librairie Kléber 1 rue des Francs-Bourgeois, 67000 Strasbourg
Tickets:
Gratuit / Free
Share:
Artist Image

CLAIRE TROUILLOUD ET AURÉLIEN SAUER

M'ALLANT PROMENER

Aurélien Sauer - Alto / ViolaClaire Trouilloud - Chant / Voice

C'est parfois comme ça qu'une bonne histoire commence : en allant se promener. Alors quand deux musiciens de l'Ensemble de l'Ill vont voir ailleurs s'ils y sont, on voyage avec eux aux quatre coins du monde. D'autres paysages nourrissent les espoirs, les amours et les peines. L'homme, la femme et l'enfant y chantent tout autant. Ça décale, ça recentre, aussi.

L'une joue de ses cordes vocales, l'autre des cordes frottées. Ils s'inspirent des traditions de différentes régions du monde, les transforment et inventent un dialogue composite en partie improvisé, en partie composé. D'Iran, de Mongolie, des Appalaches, de France ou d'Ecosse, les différentes mélodies se succèdent, étranges ou familières. Elles se chantent à la voix et à l'alto avant tout, ou sollicitent un instrumentarium fait de bric et de broc que les deux musiciens se plaisent à manipuler. Éclectique, M'allant promener cultive un goût prononcé pour la découverte, entretient une part de mystère et conserve au fond de lui quelque chose de l'enfance..

It's sometimes like that a good story begin : going for a walk. So when two musicians of Ensemble de l'Ill take a hike, we travel with them all over the world. Other landscapes feed the hopes, loves and sorrows. The man, the woman and the child just as much sing there. It moves, it refocuses, too.

One of them plays with her vocal cords, and the other one, with rubbed cords. They are inspired by traditions of different parts of the world, transform its and invent a dialog mixed in improvised part, in composed part. From Iran, Mongolia, the Appalachians, France or Scotland, the different melodies succeed each other, strange or familiar. They sing to voice and viola, or call for an instrumentarium made with bric-à-brac that both musicians enjoy to manipulate. Eclectic, M'allant promener improves a pronounced taste for the discovery, keeps a mystery part and maintains inside itself something from childhood...


Urna Chahar-Tugchi - Tenggeriin shivuua - Mongolie
Edgar Girtain IV - The ballad of Barbara Allen - Écosse/États-Unis
d'après Gyula Derkovats Tavaszi szél vizet áraszt - Hongrie
Musique traditionnelle - Black is the colour - États-Unis
Musique traditionnelle - Lo fiolaire - Auvergne
John Tavener - Pushkin and Lermontov, in Akhmatova songs - Russie
Boris Pasternak, in Akhmatova songs - Russie
The Muse, in Akhmatova songs - Russie
Musique traditionnelle - To bio - Iran

 

Crédit photo / photo credit : Viola Mazzoleni

Site internet / websiteensemble-de-lill